瑞典Berg & Berg：让中国消费者也能体验到欧洲环保健康理念

摘要：3月26日，为期3天的第十五届中国国际地面材料及铺装技术展览会在上海拉开帷幕，展会上尽管部分知名品牌缺席，但现场人流量依旧不减，重竹产品大规模亮相、集成家居仍受追捧、行业发展预期态度各异，新浪家居对部分代表企业进行了现场实访。

  3月26日，为期3天的第十五届中国国际地面材料及铺装技术展览会在上海拉开帷幕，展会上尽管部分知名品牌缺席，但现场人流量依旧不减，重竹产品大规模亮相、集成家居仍受追捧、行业发展预期态度各异，新浪家居对部分代表企业进行了现场实访。  

Stephan Von Schreitter与Thomas Von Schreitter及翻译

  采访时间：2013年3月26日

  采访地点：上海新国际博览中心

  采访嘉宾：瑞典Berg & Berg地板Stephan Von Schreitter与Thomas Von Schreitter

  【新浪家居】：非常荣幸能够在今天这样一个战略合作的发布会上能够遇到瑞典的Stephan Von Schreitter与Thomas Von Schreitter先生。您好！因为在地板品牌选择和战略合作伙伴的时候通常都会关注他们的一些特长或者他们的一些特色，我们瑞典的公司选择跟傲盛合作，主要是看中他们的哪些部分？

  【Berg & Berg Stephan Von Schreitter】：在瑞典我们非常关注产品的环保和健康，之前你的同事也问到过我们有什么独特的特色，其实我刚刚有回答过我们瑞典北欧的树木生长的非常缓慢，所以它非常的结实，而且它的花纹非常的独特，我们可以用不同的方法去处理这个花纹，比方说我们可以横切、竖切、烟熏、染色，包括不同的表面处理，同时我们是一个非常健康、环保的产品，我相信中国的消费者非常看中这个想法和理念，并且慢慢会接受更加多的关于环保健康的概念，这就是主要独特的地方。

  【新浪家居】：因为中国消费者对于甲醛特别重视，国外的产品通常更加的环保，因为他们的检测机构可能更加的严格，我们的产品在环保这一块有没有哪些独特的技术呢？

  【Berg & Berg Thomas Von Schreitter】：在欧洲和德国甲醛也是致癌的，而且大家非常警惕的东西。自然的东西当中都含有甲醛的，我们使用的原材料就是精选低甲醛的产品，我们原料都比同行业中的原材料标准要高。在欧洲我们有一个传统的文化——产品必须是环保的。俄罗斯有核试验在那之后，在上次事故之后消费者对于健康环保的要求有了苏醒，并且有了非常大的要求。这些非常关注生态环保的产品的交易商，他们只挑选优质的、干净纯粹的产品为消费者，而这些交易商主要是我们现在的客户，而且他们都集中在欧洲。我们也希望这样的产品可以带到中国来，可能不是现在，可能未来几年。

  【新浪家居】：你们第一次参加地板展吗？

  【Berg & Berg Stephan Von Schreitter】：我来过中国两次，两次都是来上海，上一次在11月份左右来到上海，但是这是我第一次参加这样的展会，德国的汉诺威展会我常去。

  【新浪家居】：你觉得中国今年展会整个情况怎么样？

  【Berg & Berg Thomas Von Schreitter】：和汉诺威比较吗？

  【新浪家居】：对。

  【Berg & Berg Stephan Von Schreitter】：汉诺威和这非常不一样，在汉诺威非常的慢，在这里当你走进一个展会的时候很多人都希望和你做生意，他们非常有进取心，非常的积极、主动，但是汉诺威非常的慢。如果你去汉诺威展会那边的人可能是由于他们的品牌已经非常成熟了，所以他们不用。但是在这里每样东西都是崭新的，所以我们需要快速的发展，每个人都非常的快速，这是事物的两面，有好、有坏。好的一方面他们有进取心，非常的快，有效率。但是坏的一面会变的很有攻击性。另外一件事情我发现在这里很多人觉得五年时间是非常长的时间，但是在欧洲的话五年到十年不能说很长，我的公司成立于1873年，已经140年左右的历史，当你们说到五年、十年比较长的时候，我觉得很短。但是我非常开心的是每一个中国人都有工作的欲望，这是我觉得非常好的。

  【新浪家居】：请你为我们预测一下今年整个世界的地板行业的形势大概是怎样的？

  【Berg & Berg Thomas Von Schreitter】：我不能够预测中国市场怎么样，我只能说一下欧洲市场，我希望欧洲市场会有更多的人关注环保、健康的概念，这正是我们所长。我们想要做的是美丽的地板，但是不是廉价的地板，这是很重要的。如果你想为你家挑选一块地板，你希望这个地板用长达25年以上。如果一个产品能够长期使用这是对环保理念的支持，因为它不需要重复的购买和浪费。如果我们制造高质量的地板这就意味着你只要花多一点点的钱，但是你能够长期使用，但是这对于环境和个人都是比较好的，所以如果你想对环保做一些贡献的话选择我们Bergberg。

  【新浪家居】：当然。

  【Berg & Berg Stephan Von Schreitter】：我们有一个概念如果我们是使用自然植物油表面处理小的伤痕可以修复的，这是我们比较创新的理念，小伤痕可以修复这点非常重要。

  【新浪家居】：没错。也希望我们Bergberg能够为我们消费者带来更多、更好的产品，也谢谢两位。

  【Berg & Berg Stephan Thomas Schreitter】：谢谢！

标签：